Doppel — WBuch

§Значения

duplikat, kopia

Eine zweite Ausfertigung oder Kopie eines Schriftstücks; das Duplikat.

Drugi egzemplarz lub kopia dokumentu; duplikat.

нейтральное

Bitte unterschreiben Sie beide Doppel des Vertrags.

— Proszę podpisać obie kopie umowy.
Ich behalte das Doppel für meine Unterlagen.

— Zachowuję tę kopię dla swoich dokumentów.

debel (sport)

Ein Spiel im Tennis, Badminton oder Tischtennis, bei dem je zwei Spieler eine Mannschaft bilden.

Gra w tenisa, badmintona lub tenisa stołowego, w której po dwóch graczy tworzy jedną drużynę.

нейтральное

☞ Sport [Poprzednia odpowiedź odrzucona: odpowiedź jest identyczna z tekstem źródłowym]

Im Doppel spielten sie sich sicher ins Finale.

— W grze deblowej pewnie zakwalifikowali się do finału.
Sie gewann sowohl im Einzel als auch im Doppel.

— Wygrała zarówno w grze pojedynczej, jak i w grze podwójnej.

podwójna porcja / podwójny drink

Eine doppelte Portion, besonders ein doppelt eingeschenktes alkoholisches Getränk.

Podwójna porcja, w szczególności podwójnie nalany napój alkoholowy.

разговорное

An der Bar bestellte er sich ein Doppel.

— Przy barze zamówił sobie podwójnego drinka.
Nach dem langen Tag gönnte sie sich ein Doppel.

— Po długim dniu pozwoliła sobie na podwójną porcję.