Doppelspiel

[ˈdɔpəlˌʃpiːl]

По слогам dop|pel|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Doppelspiels

Plural

die Doppelspiele

§Значения

двойная игра, махинация

Ein betrügerisches Verhalten, bei dem jemand zwei verschiedene Interessen oder Parteien gegeneinander ausspielt.

Обманное поведение, при котором человек играет на две стороны.

нейтральное

Sein Doppelspiel wurde schließlich aufgedeckt.

— Его двойная игра в конце концов была раскрыта.
Sie wollten sein gefährliches Doppelspiel verhindern.

— Они хотели предотвратить его опасную двойную игру.

Синонимы

двойная игра, двуличие

Ein taktisches Vorgehen, bei dem man vorgibt, eine Meinung zu haben, während man eine andere verfolgt.

Скрытая тактика или притворство.

возвышенное

Das politische Doppelspiel schadete der Glaubwürdigkeit.

— Политическое двуличие нанесло ущерб доверию.
Man erkannte das Doppelspiel der Diplomaten.

— Люди распознали двойную игру дипломатов.

§Идиомы