Dorfmädchen — WBuch

девушка из деревни

Ein junges Mädchen, das in einem Dorf aufwächst.

Девушка, живущая в сельской местности.

нейтральное

Das Dorfmädchen hilft ihrer Mutter auf dem Bauernhof.

— Деревенская девушка помогает матери на ферме.
Viele Dorfmädchen ziehen nach der Schule in die Stadt.

— Многие девушки из деревни уезжают в город после школы.

Синонимы

деревенская девчонка

Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die oft mit ländlicher Einfachheit oder Unschuld assoziiert wird.

Образ девушки, связанный с простотой сельской жизни.

нейтральное

☞ Может нести оттенок наивности или простоты.

In den alten Romanen war sie oft ein unschuldiges Dorfmädchen.

— В старых романах она часто была невинной деревенской девчонкой.
Niemand wollte als einfaches Dorfmädchen gelten.

— Никто не хотел считаться простой деревенской девчонкой.