Dorfoberhaupt

[ˈdɔʁfʔoˌbɛɐ̯ˌhaʊ̯pt]

По слогам dorf|o|ber|haupt

§ Грамматика

Genitiv

des Dorfoberhaupts

Plural

die Dorfoberhäupter

§Значения

village head, village chief

Die ranghöchste Person oder der Anführer innerhalb einer Dorfgemeinschaft.

The highest-ranking person or leader within a village community.

нейтральное

Das Dorfoberhaupt leitete die Versammlung der Bürger.

— The village head led the assembly of citizens.
Nach dem Tod des Dorfoberhaupts gab es Streit.

— After the death of the village chief, there was conflict.

Синонимы

derDorfvorsteher·Gemeindevorsteher

village elder, community leader

Eine respektierte, oft ältere Person, die informell die Autorität in einem Dorf ausübt.

A respected person, often elderly, who holds informal authority in a village.

возвышенное

☞ Often found in literary or historical contexts.

Er galt als das weise Dorfoberhaupt der Region.

— He was considered the wise village elder of the region.
Die Legende erzählt von einem mächtigen Dorfoberhaupt.

— The legend tells of a powerful community leader.

§Однокоренные

oberhaupten

to head

§Связанные слова