Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Dorfvorsteher

[ˈdɔʁfˌfoːɐ̯ˈʃteːɐ̯]
По слогам dorf|vor|ste|her
§ Грамматика
Genitiv
des Dorfvorstehers
Plural
die Dorfvorsteher
§Значения
староста деревни, глава деревни
Eine Person, die die administrative Leitung oder die Vertretung eines Dorfes übernimmt.
Лицо, осуществляющее административное руководство или представительство деревни.
нейтральное
  1. Der Dorfvorsteher leitete die Sitzung der Bürger.
    — Староста деревни руководил собранием граждан.
  2. Wir müssen den Dorfvorsteher über das Problem informieren.
    — Мы должны проинформировать главу деревни о проблеме.
Синонимы
Gemeindevorsteher·Ortsvorsteher·Bürgermeister
староста, сельский предводитель
Ein ehrenamtlicher oder gewählter Vertreter einer kleinen Gemeinde in historischem oder ländlichem Kontext.
Почетный или избранный представитель небольшой общины в историческом контексте.
возвышенное
☞ Сегодня чаще используются термины 'Bürgermeister' или 'Ortsvorsteher'.
  1. In alten Chroniken wird der Dorfvorsteher oft geehrt.
    — В старых хрониках часто чтят сельского старосту.
  2. Die Autorität des Dorfvorstehers war in jener Zeit unumstritten.
    — Авторитет старосты в то время был неоспорим.
§Сложные слова
Dorfvorsteheramt
должность старосты деревни
Dorfvorsteherwahl
выборы старосты деревни
§Однокоренные
Dorf
деревня
vorstehen
стоять во главе
vorstehend
вышеупомянутый
Vorstand
правление, совет
§Связанные слова
Gemeinde·Siedlung·Landrat

Сообщить об ошибке