Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Drahtverhau

[ˈdʁaːt fɛɐ̯ˌhaʊ̯]
По слогам draht|ver|hau
§ Грамматика
Genitiv
des Drahtverhaus
Plural
die Drahtverhaue
§Значения
колючая проволока, заграждение
Eine Barriere aus miteinander verflochtenen Drähten oder Stacheldraht.
Преграда из переплетенной проволоки или колючей проволоки.
нейтральное
  1. Die Soldaten überstiegen den Drahtverhau am Grenzgebiet.
    — Солдаты перелезли через колючую проволоку в приграничной зоне.
  2. Ein massiver Drahtverhau verhinderte das Eindringen der Tiere.
    — Массивное заграждение из проволоки препятствовало проникновению животных.
Синонимы
Stacheldrahtzaun·Sperre
путаница, неразбериха
Eine unordentliche, verworrene Struktur oder ein wirres Geflecht.
Беспорядочная, запутанная структура или переплетение.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Seine Gedanken waren ein einziger Drahtverhau.
    — Его мысли представляли собой сплошную путаницу.
  2. Die Dokumente lagen in einem totalen Drahtverhau auf dem Schreibtisch.
    — Документы лежали на столе в полной беспорядке.
Синонимы
Wirrwarr·Durcheinander
§Идиомы
§Сложные слова
Drahtverhau-System
система проволочных заграждений
Drahtverhau-Barriere
проволочный барьер
§Однокоренные
Draht
проволока
verheauen
запутывать, заграждать
verhau
заграждение, завал
§Связанные слова
Abwehr·dasHindernis

Сообщить об ошибке