Dur

[duːɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Durs

Plural

§Значения

thirst

Das körperliche Bedürfnis, Wasser zu trinken.

The physical need to drink water.

нейтральное

Nach der langen Wanderung in der Sonne verspürte sie einen unstillbaren Dur.

— After the long hike in the sun, she felt an unquenchable thirst.
Nach dem langen Marsch war mein Dur unerträglich.

— After the long march, my thirst was unbearable.

Синонимы

thirst, craving, longing

Ein starkes Verlangen nach etwas Abstraktem oder einem Erlebnis.

A strong desire or craving for something.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Ihr Dur nach Freiheit trieb sie in die Ferne.

— Her thirst for freedom drove her into the distance.
Sein unstillbarer Dur nach Abenteuern führte ihn um die Welt.

— His unquenchable thirst for adventure led him around the world.

§Идиомы