Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

verlangen

[fɛɐ̯ˈlaŋən]
По слогам ver|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas von jdm. verlangen D— требовать чего-либо от кого-либо
„Der Chef verlangt viel von seinen Mitarbeitern."
etwas verlangen A— требовать что-либо
„Sie verlangt eine Entschuldigung."
nach etwas verlangen D— требовать чего-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verlangen
Präteritum
verlangte
Partizip II
hat verlangt
§Значения
требовать
Etwas mit Nachdruck fordern oder beanspruchen.
Настойчиво требовать что-либо.
нейтральное
  1. Der Kunde verlangt eine sofortige Rückerstattung.
    — Клиент требует немедленного возврата средств.
  2. Sie hat eine Erklärung von ihm verlangt.
    — Она потребовала от него объяснений.
Синонимы
fordern·beanspruchen·einfordern
требовать, предполагать
Etwas als notwendige Bedingung oder Voraussetzung benötigen.
Требовать наличия чего-либо как условия.
нейтральное
  1. Dieser Job verlangt viel Geduld.
    — Эта работа требует большого терпения.
  2. Die neue Regelung verlangt eine genaue Dokumentation.
    — Новое правило требует точной документации.
Антонимы
gewähren·verzichten
жаждать, стремиться
Nach einer bestimmten Person oder Sache fragen oder sie zur Rede stellen.
Сильно желать чего-либо или кого-либо.
нейтральное
☞ Часто в значении «требовать» или «настаивать на том, чтобы...»
  1. Er verlangt nach Ruhe und Frieden.
    — Он жаждет покоя и мира.
  2. Ihre Seele verlangte nach Freiheit.
    — Ее душа стремилась к свободе.
запрашивать (цену), требовать (усилий)
Einen hohen Preis oder Aufwand fordern.
Запрашивать определенную цену или объем усилий.
нейтральное
  1. Der Händler verlangt zu viel Geld.
    — Торговец требует слишком много денег.
  2. Das Projekt hat viel Zeit verlangt.
    — Проект потребовал много времени.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlange
du verlangst
er/sie/es verlangt
wir verlangen
ihr verlangt
sie/Sie verlangen
Präteritum претеритум
ich verlangte
du verlangtest
er/sie/es verlangte
wir verlangten
ihr verlangtet
sie/Sie verlangten
Imperativ императив
—
verlange (du)
—
verlangen wir
verlangt (ihr)
verlangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlange
du verlangest
er/sie/es verlange
wir verlangen
ihr verlanget
sie/Sie verlangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlangte
du verlangtest
er/sie/es verlangte
wir verlangten
ihr verlangtet
sie/Sie verlangten
Partizip партицип
verlangend Präsens
verlangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlangen
zu verlangen
§Связанные слова
begehren·streben
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Verlangen

[fɛɐ̯ˈlaŋən]
По слогам ver|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
Verlangen nach etw. D— Желать чего-либо.
Verlangen N— Желание
§ Грамматика
Genitiv
des Verlangens
Plural
die Verlangen
§Значения
желание, жажда, влечение
Ein starkes, oft leidenschaftliches Begehren oder Bedürfnis nach jemandem oder etwas.
Сильное, зачастую страстное влечение или потребность в ком-то или чем-то.
  1. Er verspürte ein plötzliches Verlangen nach Schokolade.
    — Он почувствовал внезапное желание съесть шоколадку.
  2. Er sah sie mit großem Verlangen an.
    — Он смотрел на неё с огромным желанием.
§Идиомы
  • nach etwas Verlangen
    — желать чего-либо
§Связанные слова
derBedarf·derWunsch·derAnspruch

Сообщить об ошибке