Durchgriff — WBuch

решительные меры, применение силы

Das Durchgreifen einer Autorität oder Instanz, um eine Situation mit Machtmitteln zu lösen.

Применение власти или полномочий для наведения порядка.

нейтральное

Die Regierung verlangte einen harten Durchgriff gegen die Kriminalität.

— Правительство потребовало решительных мер против преступности.
Ein schneller Durchgriff der Behörden war notwendig.

— Необходимы были решительные действия со стороны властей.

Синонимы

проход сквозь что-либо, захват насквозь

Ein physischer Griff, der durch ein Objekt oder eine Barriere hindurchgeht.

Физическое движение руки сквозь препятствие.

нейтральное

Der Durchgriff seiner Hand durch das Gitter war kaum möglich.

— Просунуть руку сквозь решетку было почти невозможно.