Eingriff — WBuch

§Значения

операция, вмешательство

Eine medizinische Operation oder ein gezielter medizinischer Eingriff am Körper.

Медицинская операция или процедура.

нейтральное терминологическое

Der chirurgische Eingriff verlief ohne Komplikationen.

— Хирургическое вмешательство прошло без осложнений.
Nach dem Eingriff muss der Patient ruhen.

— После операции пациент должен отдыхать.

Синонимы

вмешательство

Das aktive Handeln in eine Angelegenheit oder ein Geschehen, um es zu beeinflussen oder zu stoppen.

Активное действие в ситуацию для изменения хода событий.

нейтральное

Ein schneller Eingriff der Polizei war nötig.

— Быстрое вмешательство полиции было необходимым.
Die Regierung verweigert einen staatlichen Eingriff.

— Правительство отказывается от государственного вмешательства.

Синонимы

правовое вмешательство, мера

Eine rechtliche oder administrative Maßnahme, um einen Zustand zu korrigieren.

Официальное действие для исправления ситуации.

терминологическое

Der rechtliche Eingriff wurde vom Gericht geprüft.

— Правовое вмешательство было проверено судом.