Eingriff — WBuch

§Значения

операция, вмешательство

Eine medizinische Operation oder ein gezielter medizinischer Eingriff am Körper.

Медицинская операция или процедура.

нейтральное терминологическое

Der chirurgische Eingriff verlief ohne Komplikationen.

— Хирургическое вмешательство прошло без осложнений.
Nach dem Eingriff muss der Patient ruhen.

— После операции пациент должен отдыхать.

Синонимы

вмешательство

Das aktive Handeln in eine Angelegenheit oder ein Geschehen, um es zu beeinflussen oder zu stoppen.

Активное действие в ситуацию для изменения хода событий.

нейтральное

Ein schneller Eingriff der Polizei war nötig.

— Быстрое вмешательство полиции было необходимым.
Die Regierung verweigert einen staatlichen Eingriff.

— Правительство отказывается от государственного вмешательства.
Der Eingriff in die Privatsphäre ist verboten.

— Вмешательство в частную жизнь запрещено.

Синонимы

правовое вмешательство, мера

Eine rechtliche oder administrative Maßnahme, um einen Zustand zu korrigieren.

Официальное действие для исправления ситуации.

терминологическое

Der rechtliche Eingriff wurde vom Gericht geprüft.

— Правовое вмешательство было проверено судом.