Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Durchquerung

[dʊʁçˈkveːʁʊŋ]
По слогам durch|que|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Durchquerung
Plural
die Durchquerungen
§Значения
пересечение, переход через
Der Vorgang, ein Gebiet, einen Raum oder ein Hindernis von einer Seite zur anderen zu durchlaufen.
Процесс прохождения через какую-либо территорию или пространство.
нейтральное
  1. Die Durchquerung der Wüste war extrem gefährlich.
    — Пересечение пустыни было крайне опасным.
  2. Nach der Durchquerung des Gebirges erreichten sie das Tal.
    — После перехода через горы они достигли долины.
Синонимы
Überquerung·Durchzug
сквозной анализ, тщательное изучение
Die vollständige Analyse oder Untersuchung eines komplexen Sachverhalts oder Themas.
Глубокое и всестороннее исследование вопроса или темы.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die wissenschaftliche Durchquerung dieses Themas erfordert viel Zeit.
    — Научное исследование этой темы требует много времени.
  2. Eine vollständige Durchquerung der Fakten ist notwendig.
    — Необходим полный анализ фактов.
§Сложные слова
Wüstendurchquerung
пересечение пустыни
Gebirgsdurchquerung
пересечение гор
Ozeandurchquerung
пересечение океана
Walddurchquerung
пересечение леса
Kontinentaldurchquerung
пересечение континента
§Однокоренные
durchqueren
пересекать, проходить сквозь
durchquerbar
проходимый, пересекаемый
Durchquerer
тот, кто пересекает
§Связанные слова
Reise·Expedition·Weg