Durchsage

[ˈdʊʁçˌzaːɡə]

По слогам durch|sa|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Durchsage

Plural

die Durchsagen

§Значения

объявление по громкой связи

Eine öffentliche Mitteilung, die über ein Lautsprechersystem an eine Gruppe von Menschen übertragen wird.

Сообщение, передаваемое через систему громкоговорителей.

нейтральное

Eine Durchsage am Bahnhof kündigte die Verspätung an.

— Объявление на вокзале сообщило о задержке.
Hörst du die Durchsage im Supermarkt?

— Ты слышишь объявление в супермаркете?
Die Durchsagen im Flughafen waren sehr laut.

— Объявления в аэропорту были очень громкими.

Синонимы

объявление, извещение

Eine kurze, oft formale Nachricht oder Information, die laut vorgelesen wird.

Краткое устное сообщение информации.

нейтральное

Er gab eine kurze Durchsage zu den neuen Regeln.

— Он сделал краткое объявление о новых правилах.
Die Durchsage war kaum zu verstehen.

— Объявление было почти невозможно разобрать.

§Сложные слова

Bahndurchsage

объявление на вокзале

Flugzeugdurchsage

объявление в самолете

Durchsageautomat

автомат для объявлений

Durchsagemikrofon

микрофон для объявлений

§Однокоренные