Durchsetzbarkeit

настойчивость, способность отстаивать интересы

Die Fähigkeit oder die Möglichkeit, eigene Ziele, Meinungen oder Interessen gegen Widerstände erfolgreich zu vertreten.

Способность успешно продвигать свои идеи или цели вопреки сопротивлению.

нейтральное

In dieser Position ist eine hohe Durchsetzbarkeit erforderlich.

— Для этой должности требуется высокая способность отстаивать свои интересы.
Seine mangelnde Durchsetzbarkeit führte zu Problemen im Team.

— Его неспособность отстаивать свое мнение привела к проблемам в команде.

Синонимы

исполнимость, реализуемость

Die rechtliche oder praktische Umsetzbarkeit einer Forderung, eines Gesetzes oder einer Regelung.

Возможность принудительного исполнения закона или требования на практике.

терминологическое

Die Durchsetzbarkeit des neuen Gesetzes ist noch ungewiss.

— Исполнимость нового закона всё еще под вопросом.
Wir prüfen die rechtliche Durchsetzbarkeit dieser Forderung.

— Мы проверяем юридическую возможность реализации этого требования.