Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Durchseuchung

[dʊʁçˈzeː̯xʊŋ]
По слогам durch|seu|chung
§ Грамматика
Genitiv
der Durchseuchung
Plural
die Durchseuchungen
§Значения
распространение инфекции, заражение популяции
Die großflächige Ausbreitung oder Durchdringung einer Population oder eines Gebiets mit einem Erreger oder einer Krankheit.
Масштабное распространение патогена в популяции или на территории.
терминологическое
☞ Используется в медицине и эпидемиологии.
  1. Die schnelle Durchseuchung der Bevölkerung erschwerte die Kontrolle.
    — Быстрое распространение инфекции среди населения затруднило контроль.
  2. Wissenschaftler untersuchten die Durchseuchung der Region mit dem Virus.
    — Ученые изучали заражение региона вирусом.
Синонимы
Ausbreitung·dieInfektionswelle
проникновение, пропитывание (идеологией)
Die vollständige Durchdringung eines Systems oder einer Struktur durch ein bestimmtes Element oder eine Ideologie.
Полное проникновение определенного элемента или идеи в структуру системы.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die politische Durchseuchung der Institutionen war offensichtlich.
    — Политическое проникновение в институты было очевидным.
  2. Man befürchtete eine totale Durchseuchung der Medienlandschaft.
    — Опасались полного пропитывания медиапространства (определенной идеологией).
§Сложные слова
Virusdurchseuchung
заражение вирусом
Pandemie-Durchseuchung
пандемическое заражение
§Однокоренные
durchseuchen
заражать (повсеместно)
durchseucht
зараженный (повсеместно)
Seuche
эпидемия, зараза
durch
сквозь, через
§Связанные слова
Epidemie·Infektion·Ansteckung

Сообщить об ошибке