Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchseuchen

[ˈdʊʁçˌzɔʏ̯xn̩]
По слогам durch|seu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) durchseuchen A— проникать/распространяться по (чему-либо), заражать (что-либо)
„Die Seuche durchseuchte das ganze Land."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchseuchen
Präteritum
durchseuchte
Partizip II
hat durchseucht
§Значения
охватывать эпидемией, заражать
Eine Krankheit oder ein Erreger breitet sich in einer Bevölkerung oder einem Gebiet aus.
Распространение болезни среди населения или в определенной области.
нейтральное терминологическое
  1. Die Grippe durchseuchte das ganze Land.
    — Грипп охватил всю страну.
  2. Ein Virus hat die gesamte Population durchseucht.
    — Вирус заразил всю популяцию.
Синонимы
пропитывать (негативом), поражать
Metaphorisch: Etwas wird von einer negativen Eigenschaft oder einem schlechten Einfluss durchdrungen.
Переносное значение: когда нечто негативное проникает во все сферы.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Korruption durchseucht die gesamte Organisation.
    — Коррупция пропитывает всю организацию.
  2. Misstrauen hat die Beziehung durchseucht.
    — Недоверие отравило (пропитало) их отношения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchseuche
du durchseuchst
er/sie/es durchseucht
wir durchseuchen
ihr durchseucht
sie/Sie durchseuchen
Präteritum претеритум
ich durchseuchte
du durchseuchtest
er/sie/es durchseuchte
wir durchseuchten
ihr durchseuchtet
sie/Sie durchseuchten
Imperativ императив
durchseuche (du)
durchseuchen wir
durchseucht (ihr)
durchseuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchseuche
du durchseuchest
er/sie/es durchseuche
wir durchseuchen
ihr durchseuchet
sie/Sie durchseuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchseuchte
du durchseuchtetest
er/sie/es durchseuchte
wir durchseuchten
ihr durchseuchtet
sie/Sie durchseuchten
Partizip партицип
durchseuchend Präsens
durchseucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchseuchen
zu durchseuchen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке