Durchwahl

[ˈdʊʁçˌvaːl]

По слогам durch|wahl

§ Грамматика

Genitiv

der Durchwahl

Plural

die Durchwahlen

§Значения

коридор, проход

Ein kurzer Flur oder Korridor, der verschiedene Räume miteinander verbindet.

Короткий коридор или проход, соединяющий несколько комнат.

нейтральное

Die Lampen im Durchwahl waren sehr schwach.

— Лампы в коридоре горели очень тускло.
Er stellte die Vase in der kleinen Durchwahl auf.

— Он поставил вазу в маленьком проходе.

Синонимы

Nebenstelle·Durchverbindung

добавочный номер, прямой номер

Eine direkte Telefonnummer, die zu einem bestimmten Teilnehmer oder einer Nebenstelle führt.

Прямой номер телефона, ведущий к конкретному абоненту.

нейтральное

Bitte geben Sie meine Durchwahl an Herrn Schmidt weiter.

— Пожалуйста, передайте мой добавочный номер господину Шмидту.
Haben Sie die Durchwahl für die Buchhaltung?

— У вас есть прямой номер бухгалтерии?

§Сложные слова

Telefon-Durchwahl

добавочный номер телефона

Durchwahlnummer

добавочный номер

§Однокоренные

durchwählen

набирать добавочный номер

durch

через, сквозь

§Связанные слова