Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Effekthascherei

[ɛfɛkˈtaːʃaˌraɪ]
По слогам ef|fekt|ha|schei|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Effekthascherei
Plural
die Effekthaschereien
§Значения
жажда внимания, позёрство
Das bewusste Streben nach Aufmerksamkeit oder Bewunderung durch übertriebene oder theatralische Gesten.
Стремление привлечь внимание с помощью театральных жестов.
нейтральное
  1. Seine Rede war reine Effekthascherei.
    — Его речь была чистым позёрством.
  2. Man sollte diese Effekthascherei vermeiden.
    — Следует избегать этого жажды внимания.
Синонимы
Selbstdarstellung·Zurschaustellung·Posing
хайп, эпатаж
Ein Verhalten, das darauf abzielt, durch sensationelle oder schockierende Handlungen Aufmerksamkeit zu erregen.
Поведение, направленное на создание сенсации.
нейтральное
  1. Die Medien betreiben oft bloße Effekthascherei.
    — СМИ часто занимаются простым хайпом.
  2. Das war nur eine Form von Effekthascherei.
    — Это была лишь форма эпатажа.
§Идиомы
§Сложные слова
Medieneffekthascherei
позерство ради внимания СМИ
Politikereffekthascherei
политическое позерство
§Однокоренные
Effekt
эффект
effektvoll
эффектный
effektieren
производить эффект
effektlos
безрезультатный, неэффективный
§Связанные слова
Aufmerksamkeitssuche·Spektakel·Eitelkeit

Сообщить об ошибке