Ehrgefühl

[ˈeːɐ̯ɡəˌfyːl]

По слогам ehr|ge|fühl

§ Грамматика

Genitiv

des Ehrgefühls

Plural

§Значения

чувство чести

Das innere Empfinden oder Bewusstsein über die eigene Ehre und die Einhaltung moralischer Standards.

Внутреннее осознание собственной чести и моральных принципов.

нейтральное

Sein starkes Ehrgefühl verbot ihm die Lüge.

— Его сильное чувство чести запрещало ему лгать.
Ein gewisses Ehrgefühl sollte jeder Mensch besitzen.

— Каждый человек должен обладать определенным чувством чести.

Синонимы

чувство собственного достоинства

Ein Gefühl der Scham oder des Stolzes, das aus einer Verletzung der persönlichen Integrität resultiert.

Чувство, возникающее при нарушении личной целостности или достоинства.

нейтральное

Die Beleidigung verletzte sein tiefes Ehrgefühl.

— Оскорбление задело его глубокое чувство достоинства.
Er handelte nur aus einem gestörten Ehrgefühl heraus.

— Он действовал только из-за искаженного чувства достоинства.

§Идиомы