Ehrgefühl

[ˈeːɐ̯ɡəˌfyːl]

По слогам ehr|ge|fühl

§ Грамматика

Genitiv

des Ehrgefühls

Plural

die Ehrgefühle

§Значения

sense of honor

Das innere Empfinden oder Bewusstsein über die eigene Ehre und die Einhaltung moralischer Standards.

The internal awareness of one's own honor and moral principles.

нейтральное

Sein starkes Ehrgefühl verbot ihm die Lüge.

— His strong sense of honor forbade him from lying.
Ein gewisses Ehrgefühl sollte jeder Mensch besitzen.

— Every person should possess a certain sense of honor.

Синонимы

sense of dignity

Ein Gefühl der Scham oder des Stolzes, das aus einer Verletzung der persönlichen Integrität resultiert.

A feeling arising from a violation of personal integrity or dignity.

нейтральное

Die Beleidigung verletzte sein tiefes Ehrgefühl.

— The insult wounded his deep sense of dignity.
Er handelte nur aus einem gestörten Ehrgefühl heraus.

— He acted only out of a distorted sense of dignity.

§Идиомы