Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Eichen

[ˈaɪ̯çn̩]
По слогам ei|chen
§ Грамматика
Genitiv
der Eichen
Plural
die Eichen
§Значения
делать из дуба
Mit Eichenholz herstellen oder mit Eichenholz verkleiden.
Изготавливать что-либо из древесины дуба.
нейтральное
  1. Die Handwerker Eichen die alten Truhen.
    — Ремесленники делают старые сундуки из дуба.
  2. In diesem alten Wald wachsen viele majestätische Eichen.
    — В этом старом лесу растет много величественных дубов.
шпонировать дубом
Mehrzahl von Eiche; eine Gattung von Laubbäumen aus der Familie der Buchengewächse.
Множественное число от Eiche; дубы (род деревьев семейства Буковые).
терминологическое
  1. Die Blätter der Eichen verfärben sich im Herbst braun.
    — Листья дубов осенью окрашиваются в коричневый цвет.
  2. Sie lassen die Fronten der Schränke Eichen.
    — Они заказывают шпонирование фасадов шкафов дубом.
§Сложные слова
dasEichenholz
дубовая древесина
Eichenlaub
дубовые листья
derEichenwald
дубовый лес
dieEichenrinde
дубовая кора
Eichenast
дубовая ветка
§Однокоренные
Eiche
дуб
eichern
делать разметку (в технике)
eichfähig
подлежащий калибровке
Eichenart
вид дуба
§Связанные слова
Buche·Baum·dasHartholz
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

eichen

[ˈaɪ̯çn̩]
По слогам ei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas eichen A— калибровать/проверять точность чего-либо
„Der Mechaniker muss die Waage eichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
eichen
Präteritum
eichte
Partizip II
hat geeicht
§Значения
поверять, калибровать
Ein Messgerät oder ein Instrument auf seine Genauigkeit prüfen und kalibrieren.
Проверять точность измерительного прибора.
нейтральное терминологическое
  1. Die Waage muss jedes Jahr neu eichen.
    — Весы должны поверять каждый год.
  2. Der Techniker hat das Messgerät gestern eiche.
    — Техник вчера откалибровал измерительный прибор.
Синонимы
kalibrieren·justieren·prüfen
делать из дуба
Mit Eichenholz herstellen oder mit Eichenholz ausstatten.
Изготавливать что-либо из древесины дуба.
нейтральное
  1. Der Tisch wurde aus massivem Holz geeicht.
    — Стол был сделан из массивного дуба.
выдерживать в дубовых бочках
Mit Eichenholz (meist bei Weinfässern) behandeln oder veredeln.
Выдерживать напитки в дубовых бочках для придания вкуса.
терминологическое
  1. Der Winzer eicht den Wein für den Geschmack.
    — Винодел выдерживает вино в дубе для вкуса.
  2. Dieser Cognac wurde lange Zeit geeicht.
    — Этот коньяк долгое время выдерживали в дубовых бочках.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich eiche
du eichst
er/sie/es eicht
wir eichen
ihr eicht
sie/Sie eichen
Präteritum претеритум
ich eichte
du eichtest
er/sie/es eichte
wir eichten
ihr eichtet
sie/Sie eichten
Imperativ императив
—
eiche (du)
—
eichen wir
eichtet (ihr)
eichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eiche
du eichest
er/sie/es eiche
wir eichen
ihr eichet
sie/Sie eichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eichte
du eichtetest
er/sie/es eichte
wir eichten
ihr eichtetet
sie/Sie eichten
Partizip партицип
eichend Präsens
geeicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
eichen
zu eichen
§Связанные слова
messen·präzise·Standard
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

eichen

[ˈaɪ̯çn̩]
По слогам ei|chen
§Значения
дубовый
Aus dem Holz der Eiche gefertigt oder bestehend.
Сделанный из древесины дуба.
нейтральное
  1. Wir sitzen an einem massiven eichenen Tisch.
    — Мы сидим за массивным дубовым столом.
  2. Der Wein reift in eichenen Fässern.
    — Вино созревает в дубовых бочках.
  3. Der alte Schrank in der Küche ist aus eichenen Platten gebaut.
    — Старый шкаф на кухне сделан из дубовых панелей.
Антонимы
fichtenn
§Сложные слова
Eichenholz
дубовая древесина
Eichenfass
дубовая бочка
§Однокоренные
Eiche
дуб
Eichenlaub
дубовые листья
Eichenwald
дубовая роща
§Связанные слова
hölzern·massiv

Сообщить об ошибке