Eigenstaatlichkeit — Wörterbuch

государственная самостоятельность

Die Eigenschaft eines Staates, über eine eigene Souveränität und Unabhängigkeit zu verfügen.

Свойство государства обладать собственной суверенностью и независимостью.

нейтральное терминологическое

Die Eigenstaatlichkeit der Region wurde durch den Vertrag gesichert.

— Государственная самостоятельность региона была закреплена договором.
Sie kämpften für die volle Eigenstaatlichkeit ihres Volkes.

— Они боролись за полную государственную самостоятельность своего народа.

Синонимы

самостоятельность государства

Die Qualität, als eigenständige politische Einheit zu existieren.

Качество существования в качестве самостоятельной политической единицы.

нейтральное терминологическое

Die Eigenstaatlichkeit dieses Gebiets ist völkerrechtlich umstritten.

— Самостоятельность этой территории оспаривается с точки зрения международного права.
Ohne die Eigenstaatlichkeit wäre die Union nicht stabil.

— Без самостоятельности государства союз не был бы стабильным.