Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Eigentor

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯]
По слогам ei|gen|tor
§ Грамматика
Genitiv
des Eigentors
Plural
die Eigentore
§Значения
автогол
Ein Tor im Sport, das ein Spieler gegen die eigene Mannschaft erzielt.
Гол, забитый игроком в свои собственные ворота.
нейтральное
  1. Der Verteidiger erzielte ein unglückliches Eigentor.
    — Защитник забил досадный автогол.
  2. Durch dieses Eigentor verlor die Mannschaft das Spiel.
    — Из-за этого автогола команда проиграла матч.
Синонимы
dasSelbsttor·derFehltritt
самострел, ошибка
Ein Fehler oder eine Handlung, die einem selbst oder der eigenen Gruppe schadet.
Действие, которое наносит вред самому человеку или его интересам.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Diese neue Steuermaßnahme ist ein politisches Eigentor.
    — Эта новая налоговая мера — политический самострел.
  2. Mit dieser Aussage beging er ein rhetorisches Eigentor.
    — Этим заявлением он совершил риторический самострел.
Синонимы
Selbstsabotage·dieFehlentscheidung
§Идиомы
§Сложные слова
Eigentortor
автогол (в контексте игры)
§Однокоренные
eigen
собственный
Eigenschaft
свойство, качество
Eigentümer
собственник
eigenartig
странный, своеобразный
§Связанные слова
Tor·Fehler

Сообщить об ошибке