Eigentor

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯]

По слогам ei|gen|tor

§ Грамматика

Genitiv

des Eigentors

Plural

die Eigentore

§Значения

own goal

Ein Tor im Sport, das ein Spieler gegen die eigene Mannschaft erzielt.

A goal scored by a player against their own team.

нейтральное

Der Verteidiger erzielte ein unglückliches Eigentor.

— The defender scored an unfortunate own goal.
Durch dieses Eigentor verlor die Mannschaft das Spiel.

— The team lost the match due to this own goal.

Синонимы

self-inflicted mistake, blunder

Ein Fehler oder eine Handlung, die einem selbst oder der eigenen Gruppe schadet.

An action that unintentionally harms oneself or one's own interests.

нейтральное

☞ Metaphorical usage.

Diese neue Steuermaßnahme ist ein politisches Eigentor.

— This new tax measure is a political self-inflicted mistake.
Mit dieser Aussage beging er ein rhetorisches Eigentor.

— With that statement, he committed a rhetorical blunder.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова