ходатайство об ускорении, срочное заявление
Ein formelles Gesuch bei einer Behörde oder einem Gericht, um eine Entscheidung in einer Angelegenheit besonders schnell zu erwirken.
Официальное обращение в суд или орган власти с просьбой рассмотреть дело в кратчайшие сроки.
-
Der Anwalt stellte einen Eilantrag beim zuständigen Gericht.— Адвокат подал ходатайство об ускорении в компетентный суд.
-
Aufgrund des Eilantrags wurde die Entscheidung sofort getroffen.— Из-за срочного заявления решение было принято немедленно.
-
Die Behörde prüft den Eilantrag derzeit sehr genau.— Ведомство в настоящее время очень тщательно проверяет срочное заявление.
Синонимы