Beschluss — Wörterbuch

решение, постановление

Eine formelle Entscheidung, die nach einer Beratung oder Abstimmung getroffen wurde.

Официальное решение, принятое после обсуждения или голосования.

нейтральное терминологическое

Der Stadtrat fasste einen neuen Beschluss.

— Городской совет принял новое постановление.
Wir warten noch auf den endgültigen Beschluss.

— Мы всё ещё ждём окончательного решения.
Die Beschlüsse wurden einstimmig angenommen.

— Решения были приняты единогласно.

Синонимы

решимость, намерение

Ein fester Entschluss oder Wille zu einer bestimmten Handlung.

Твердое намерение или волевое решение что-либо сделать.

возвышенное

Mit festem Beschluss trat er vor die Menge.

— С твердой решимостью он вышел к толпе.
Ihr innerer Beschluss war unerschütterlich.

— Её внутреннее намерение было непоколебимым.