Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Beschluss

[bəˈʃlʊs]
По слогам be|schluss
◆ Грамматический конструктор
Управление
Beschluss über etw. A— Принятие решения относительно чего-либо
Beschluss N— Решение
§ Грамматика
Genitiv
des Beschlusses
Plural
die Beschlüsse
§Значения
решение, постановление
Eine formelle Entscheidung, die nach einer Beratung oder Abstimmung getroffen wurde.
Официальное решение, принятое после обсуждения или голосования.
нейтральное терминологическое
  1. Der Stadtrat fasste einen neuen Beschluss.
    — Городской совет принял новое постановление.
  2. Wir warten noch auf den endgültigen Beschluss.
    — Мы всё ещё ждём окончательного решения.
  3. Die Beschlüsse wurden einstimmig angenommen.
    — Решения были приняты единогласно.
  4. Der Beschluss über den Haushalt wurde gestern gefasst.
    — Решение по бюджету было принято вчера.
Синонимы
dieEntscheidung·dieBeschlussfassung
постановление
Eine Entscheidung eines Gerichts, die kein Urteil ist und weniger streng geregelt ergeht.
Решение суда, которое не является приговором и издается с меньшим количеством строгих ограничений.
  1. Das Gericht erließ einen Beschluss über die Einstellung des Verfahrens.
    — Суд вынес постановление о прекращении производства.
  2. Gegen den Beschluss des Amtsgerichts legte er Beschwerde ein.
    — Он подал жалобу на решение районного суда.
§Идиомы
  • einen endgültigen Beschluss fassen
    — принять окончательное решение
§Однокоренные
beschließen
решать, принимать решение
beschlossen
принятый, решенный
beschließlich
решающий, завершающий
§Связанные слова
dasVotum·dasUrteil·dasDekret

Сообщить об ошибке