Eilmeldung

[ˈaɪ̯lmɛldʊŋ]

По слогам eil|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Eilmeldung

Plural

die Eilmeldungen

§Значения

срочная новость, экстренное сообщение

Eine sehr wichtige Nachricht, die sofort veröffentlicht oder gesendet wird.

Очень важная новость, которая передается немедленно.

нейтральное

Im Fernsehen wurde eine Eilmeldung eingeblendet.

— По телевизору появилось экстренное сообщение.
Wir unterbrechen das Programm für eine Eilmeldung.

— Мы прерываем программу ради срочной новости.

Синонимы

Eilnachricht

молния, срочное сообщение

Eine dringende Mitteilung in einem Nachrichtenformat oder einer Zeitung.

Краткое срочное сообщение в СМИ.

нейтральное

Die Eilmeldung erreichte uns erst spät am Abend.

— Срочное сообщение поступило к нам только поздно вечером.
Haben Sie die neue Eilmeldung schon gelesen?

— Вы уже прочитали новую молнию?

§Идиомы