Eilmeldung

[ˈaɪ̯lmɛldʊŋ]

По слогам eil|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Eilmeldung

Plural

die Eilmeldungen

§Значения

breaking news, urgent news

Eine sehr wichtige Nachricht, die sofort veröffentlicht oder gesendet wird.

A very important news item that is broadcast or published immediately.

нейтральное

Im Fernsehen wurde eine Eilmeldung eingeblendet.

— A breaking news banner appeared on the television.
Wir unterbrechen das Programm für eine Eilmeldung.

— We are interrupting the program for a breaking news report.

Синонимы

Eilnachricht

news flash, bulletin

Eine dringende Mitteilung in einem Nachrichtenformat oder einer Zeitung.

A brief, urgent news report in media.

нейтральное

Die Eilmeldung erreichte uns erst spät am Abend.

— The news flash reached us only late in the evening.
Haben Sie die neue Eilmeldung schon gelesen?

— Have you already read the new news flash?

§Идиомы