Einblendung

[ˈaɪ̯nˌblɛndʊŋ]

По слогам ein|blen|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Einblendung

Plural

die Einblendungen

§Значения

наложение, вставка (графики)

Das Einfügen von grafischen oder textlichen Elementen in ein Videobild oder auf einen Bildschirm.

Вставка графических или текстовых элементов в видеоряд.

нейтральное терминологическое

Die Einblendung des Logos erfolgt am Anfang des Films.

— Наложение логотипа происходит в начале фильма.
Der Editor prüft die Einblendungen im Videoprojekt.

— Монтажер проверяет вставки в видеопроекте.

Синонимы

всплывающее окно, появление (инфо)

Ein kurzer Moment, in dem Informationen oder Bilder auf einem Bildschirm erscheinen.

Кратковременное появление информации на экране.

нейтральное

Eine kurze Einblendung zeigte den Namen des Sprechers.

— Короткая всплывающая надпись показала имя спикера.
Die Einblendungen im Fernsehen waren sehr störend.

— Появления графики на телевидении были очень мешающими.

§Сложные слова

Texteinblendung

вставка текста

Bildeinblendung

вставка изображения

Untertitel-Einblendung

вставка субтитров

Grafikeinblendung

графическая вставка

Videoeinblendung

видеовставка

§Однокоренные