ausblenden — WBuch

§Значения

отсеивать, не замечать

Etwas (visuell) aus dem Sichtfeld entfernen oder nicht mehr wahrnehmen.

Исключать что-либо из поля зрения или восприятия.

нейтральное

Er konnte die störenden Lichter der Stadt einfach ausblenden.

— Он смог просто не замечать мешающий свет города.
Man sollte die negativen Kommentare ausblenden.

— Следует отсеивать негативные комментарии.

Синонимы

скрывать (в интерфейсе), отключать отображение

In der Informatik: Ein Element oder eine Ebene in einer Benutzeroberfläche unsichtbar machen.

Делать элемент интерфейса невидимым.

терминологическое

Du kannst die unterste Ebene in Photoshop ausblenden.

— Ты можешь скрыть нижний слой в Photoshop.
Die Datei wurde in der Liste ausgeblendet.

— Файл был скрыт в списке.

Антонимы

вытеснять (из сознания), игнорировать

Mentale Strategie: Unangenehme Gedanken oder Gefühle bewusst ignorieren.

Намеренно не принимать во внимание мысли или чувства.

нейтральное

Sie hat ihre Angst vor der Prüfung komplett ausgeblendet.

— Она полностью вытеснила свой страх перед экзаменом.
Er versucht, den Stress im Alltag auszublenden.

— Он пытается игнорировать стресс в повседневной жизни.

ausblendend	Präsens
ausgeblendet	Perfekt

aus·blenden