Einheitsrede

[ˈaɪ̯nhaɪ̯tsˌreːdə]

По слогам ein|heits|re|de

§ Грамматика

Genitiv

der Einheitsrede

Plural

die Einheitsreden

§Значения

унифицирующая речь, речь для достижения единства

Eine Rede, die darauf abzielt, eine einheitliche Meinung oder ein gemeinsames Verständnis bei einer Gruppe zu erzeugen.

Речь, направленная на создание единого мнения или чувства общности.

нейтральное

Der Anführer hielt eine kraftvolle Einheitsrede vor dem Volk.

— Лидер произнес мощную речь для объединения народа.
Wir brauchen eine Einheitsrede, um die Spaltung zu überwinden.

— Нам нужна объединяющая речь, чтобы преодолеть раскол.

Синонимы

Standardrede·Floskelrede

Антонимы

Individualrede

шаблонная речь, стандартная речь

Eine standardisierte oder vorgefertigte Ansprache, die für verschiedene Anlässe identisch verwendet wird.

Заранее подготовленный текст, используемый в одинаковом виде для разных случаев.

нейтральное

Er verlas lediglich eine vorgefertigte Einheitsrede.

— Он лишь зачитал заранее подготовленную шаблонную речь.
Diese Einheitsreden klingen oft sehr künstlich.

— Эти шаблонные речи часто звучат очень искусственно.

§Идиомы