Vortrag — Wörterbuch

§Значения

доклад, лекция, выступление

Ein mündlicher Vortrag oder eine Rede vor einem Publikum zu einem bestimmten Thema.

Публичное выступление с изложением информации по теме.

нейтральное

Der Professor hält einen interessanten Vortrag über Physik.

— Профессор читает интересный доклад по физике.
Ihr Vortrag war sehr informativ und kurz.

— Её выступление было очень информативным и кратким.

Синонимы

манера исполнения, подача

Die Art und Weise, wie etwas (z. B. Musik oder Text) vorgetragen oder dargeboten wird.

Способ исполнения или изложения материала.

нейтральное

Der musikalische Vortrag des Pianisten war brillant.

— Музыкальное исполнение пианиста было блестящим.
Ein lebhafter Vortrag macht die Geschichte lebendig.

— Живая подача делает историю живой.

трактат, сочинение

Ein schriftliches Werk oder eine Abhandlung, die zur Veröffentlichung oder zum Vorlesen bestimmt ist.

Письменный труд, предназначенный для прочтения.

возвышенное

Er veröffentlichte einen wissenschaftlichen Vortrag.

— Он опубликовал научный трактат.