Einlage — WBuch

§Значения

вставка, дополнение

Ein Teil eines Textes oder eines Werkes, der als zusätzliche Information oder zur Veranschaulichung eingefügt wird.

Дополнительный фрагмент текста или материала, вставленный в основное произведение.

нейтральное

Die Einlage im Buch erklärt den historischen Kontext.

— Вставка в книге объясняет исторический контекст.
Er las eine kurze Einlage des Autors.

— Он прочитал короткое дополнение от автора.

Синонимы

вкладыш, подкладка

Ein Gegenstand, der in ein anderes Objekt (z. B. eine Tasche oder ein Kleidungsstück) eingelegt wird, um Form oder Schutz zu geben.

Предмет, вкладываемый внутрь чего-либо для формы или защиты.

нейтральное

Die Einlage in der Tasche schützt den Inhalt.

— Вкладыш в сумке защищает содержимое.
Diese Schuhe benötigen eine weiche Einlage.

— Этим туфлям нужна мягкая стелька.

Синонимы

имплантат, вживление

Ein medizinischer oder chirurgischer Eingriff, der in den Körper vorgenommen wird.

Медицинское введение или вживление материала в организм.

терминологическое

Die chirurgische Einlage verlief ohne Komplikationen.

— Хирургическое вживление прошло без осложнений.

Синонимы

добавка, гарнир

Ein Bestandteil einer Mahlzeit oder eines Gerichts, der separat serviert oder hinzugefügt wird.

Дополнительный компонент блюда.

нейтральное

Die Einlage aus Kräutern verfeinert den Geschmack.

— Добавка из трав улучшает вкус.