Einlage — WBuch

§Значения

вкладыш, вставка

Ein Blatt oder Gegenstand, der einer Postsendung oder Zeitung beigelegt wird.

Листок или предмет, который прилагается к почтовому отправлению или газете.

In der Zeitung steckte eine Einlage mit Werbung.

— В газете был вложен рекламный листок.
Bitte beachten Sie die Einlage in diesem Brief.

— Пожалуйста, обратите внимание на вложение в этом письме.

вкладыш, подкладка, наполнитель

Ein Gegenstand, der in ein anderes Objekt (z. B. eine Tasche oder ein Kleidungsstück) eingelegt wird, um Form oder Schutz zu geben.

Предмет, который помещается внутрь другого объекта (например, сумки или одежды) для придания формы или защиты.

нейтральное

Die Einlage in der Tasche schützt den Inhalt.

— Вкладыш в сумке защищает её содержимое.
Diese Schuhe benötigen eine weiche Einlage.

— Этим ботинкам нужна мягкая стелька.

Синонимы

вклад, взнос

Ein Geldbetrag, den jemand bei einer Bank oder in ein Unternehmen einzahlt.

Сумма денег, которую кто-либо вносит в банк или в компанию.

Die Einlage auf dem Sparkonto bringt kaum Zinsen.

— Вклад на сберегательном счете почти не приносит процентов.
Jeder Gesellschafter leistet eine Einlage in die Firma.

— Каждый участник вносит вклад в компанию.

добавка, приправа

Ein Bestandteil einer Mahlzeit oder eines Gerichts, der separat serviert oder hinzugefügt wird.

Компонент приема пищи или блюда, который подается отдельно или добавляется позже.

нейтральное

Die Einlage aus Kräutern verfeinert den Geschmack.

— Добавление трав улучшает вкус.