Einlaufstelle

место впадения, точка входа (жидкости)

Ein Punkt oder eine Stelle, an der Wasser, Flüssigkeit oder ein Stoff in ein System oder ein Gewässer eintritt.

Место, где жидкость или вещество попадает в систему или водоем.

нейтральное терминологическое

Die Einlaufstelle des Abwassers muss streng kontrolliert werden.

— Место впадения сточных вод должно строго контролироваться.
Das Wasser fließt durch die neue Einlaufstelle in den Tank.

— Вода поступает в бак через новую точку входа.

Синонимы

место входа, пункт въезда

Ein Ort, an dem Personen oder Fahrzeuge in einen Bereich oder eine Anlage eintreten.

Место, где люди или транспорт могут войти в определенную зону.

нейтральное

Bitte nutzen Sie nur die markierte Einlaufstelle.

— Пожалуйста, используйте только обозначенный пункт входа.
Die Einlaufstellen für die Besucher sind am Westtor.

— Пункты входа для посетителей находятся у западных ворот.