Einsetzung — WBuch

§Значения

appointment, installation

Der Akt, jemanden in ein Amt oder eine Position zu berufen.

The act of appointing someone to an office or position.

нейтральное официальное

Die Einsetzung des neuen Präsidenten erfolgte gestern.

— The appointment of the new president took place yesterday.
Wir warten auf die offizielle Einsetzung des Rates.

— We are waiting for the official installation of the council.

Синонимы

dieErnennung·Installierung

establishment, setting, determination

Die Festlegung oder Bestimmung einer Regel, eines Satzes oder eines Prozesses.

The establishment or determination of rules, rates, or parameters.

нейтральное терминологическое

Die Einsetzung neuer Tarife ist für nächsten Monat geplant.

— The establishment of new rates is planned for next month.
Die genaue Einsetzung der Regeln muss noch erfolgen.

— The exact setting of the rules still needs to take place.

Синонимы

insertion, setting in

Das Einsetzen oder Einfügen eines Gegenstandes in eine Vorrichtung.

The act of placing or inserting one object into another.

нейтральное

Die korrekte Einsetzung des Bauteils ist entscheidend.

— The correct insertion of the component is crucial.
Die Einsetzung der Linse erfordert viel Geduld.

— The insertion of the lens requires a lot of patience.