einsinken — WBuch

§Значения

проседать, погружаться

In eine weiche oder lockere Substanz nach unten sinken.

Погружаться в мягкую или рыхлую субстанцию.

нейтральное

Der Wanderer ist tief in den weichen Sand eingesunken.

— Странник глубоко погрузился в мягкий песок.
Die schweren Möbel sind im Teppich eingesunken.

— Тяжелая мебель продавила ковер.

Синонимы

погружаться (в сон/мысли)

In einen Zustand der Ruhe, des Schlafes oder der Versunkenheit übergehen.

Переходить в состояние сна, покоя или глубокой задумчивости.

возвышенное

Er ist nach dem langen Tag sofort in einen tiefen Schlaf eingesunken.

— После долгого дня он сразу погрузился в глубокий сон.
Sie sank in tiefe Gedanken ein.

— Она погрузилась в глубокие раздумья.

Антонимы

снижаться, падать

In einem Bereich (z. B. Wirtschaft, Leistung) deutlich abfallen oder nachlassen.

Заметно снижаться или ухудшаться (о показателях, ценах).

нейтральное

Die Aktienkurse sind gestern drastisch eingesunken.

— Вчера курсы акций резко упали.
Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal eingesunken.

— Объемы продаж в последнем квартале снизились.

einsinkend	Präsens
eingesunken	Perfekt

ein·sinken