Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Eintagsfliege

[ˈaɪ̯nˌtaːksˌfliːɡə]
По слогам ein|tags|flie|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Eintagsfliege
Plural
die Eintagsfliegen
§Значения
подёнка
Ein Insekt, das nur eine sehr kurze Lebensspanne hat.
Насекомое с очень коротким жизненным циклом.
нейтральное
  1. Die Eintagsfliege schwimmt auf der Wasseroberfläche.
    — Подёнка плавает по поверхности воды.
  2. Viele Eintagsfliegen erscheinen im Frühjahr am Fluss.
    — Многие подёнки появляются весной у реки.
Синонимы
dieMomentaufnahme
мимолётное явление, кратковременный успех
Eine Sache, die nur von kurzer Dauer ist oder nur einen flüchtigen Erfolg hat.
Что-то, что существует или имеет успех лишь очень недолго.
нейтральное
  1. Sein Erfolg war nur eine Eintagsfliege.
    — Его успех был лишь мимолётным явлением.
  2. Dieser neue Trend ist wohl nur eine Eintagsfliege.
    — Этот новый тренд, вероятно, лишь кратковременное увлечение.
§Идиомы
§Сложные слова
Eintagsfliegen-Effekt
эффект мимолетности
§Однокоренные
Eintag
один день
Fliege
муха
fliegen
летать
§Связанные слова
dieKurzlebigkeit·Hype·Modeerscheinung

Сообщить об ошибке