Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Einzellage

[ˈaɪ̯nˌt͡sɛlˌlaːɡə]
По слогам ein|zel|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Einzellage
Plural
die Einzellagen
§Значения
обособленное расположение, изолированное положение
Die Lage eines Grundstücks oder Gebäudes, das isoliert und ohne direkte Nachbarbebauung steht.
Расположение участка или здания, которое стоит отдельно от других построек.
нейтральное
  1. Das Grundstück besticht durch seine absolute Einzellage im Grünen.
    — Участок привлекает своим абсолютно обособленным расположением на природе.
  2. Wegen der Einzellage ist die Zufahrt zum Hof schwierig.
    — Из-за изолированного положения подъезд к двору затруднен.
Синонимы
Einzelstandort·isoliert
единичный случай, изолированный случай
Eine Situation oder ein Umstand, der isoliert betrachtet wird, ohne den Kontext der Umgebung zu berücksichtigen.
Ситуация, рассматриваемая отдельно от общего контекста.
терминологическое
  1. Man darf diesen Fehler nicht als Einzellage abtun.
    — Нельзя списывать эту ошибку на единичный случай.
  2. Die Analyse betrachtet jede Einzellage sehr detailliert.
    — Анализ рассматривает каждый отдельный случай очень детально.
§Сложные слова
Einzellagenanalyse
анализ отдельного положения
Einzellagenbeschreibung
описание отдельного положения
Einzellagenfaktor
фактор отдельного положения
§Однокоренные
einzeln
отдельный, одиночный
einzeln
по отдельности
Lage
положение, местоположение
lagern
складировать, располагаться
§Связанные слова
Standort·Gegebenheit·Position

Сообщить об ошибке