Standort — WBuch

§Значения

местоположение, место

Ein fester Platz oder eine geografische Position, an der sich etwas befindet.

Физическое место, где что-то находится.

нейтральное

Der Standort der Statue ist sehr zentral.

— Местоположение статуи очень центральное.
Wir müssen den genauen Standort bestimmen.

— Мы должны определить точное место.

Синонимы

местонахождение (фирмы), штаб-квартира

Der Ort, an dem ein Unternehmen oder eine Organisation ihren Sitz hat.

Место, где зарегистрирована или базируется компания.

нейтральное

Die Firma sucht einen neuen Standort in Berlin.

— Фирма ищет новое местонахождение в Берлине.
Dieser Standort bietet viele Vorteile für die Produktion.

— Этот производственный объект предлагает много преимуществ.

Синонимы

Verbreitungsort

координаты, позиция

Die aktuelle Position eines Objekts oder einer Person, oft in der Technik verwendet.

Точные данные о местонахождении в цифровом контексте.

терминологическое

Das GPS zeigt den aktuellen Standort an.

— GPS показывает текущую позицию.
Bitte senden Sie Ihren Standort per Nachricht.

— Пожалуйста, пришлите свою геолокацию сообщением.