Eisbruch

[ˈaɪ̯sbruːx]

По слогам eis|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Eisbruchs

Plural

die Eisbrüche

§Значения

разлом льда, ледоход

Das plötzliche Aufbrechen von Eisflächen, zum Beispiel bei Meereis oder Gletschern.

Внезапное разрушение или раскол ледяного покрова.

нейтральное

Der Eisbruch am Gletscher verursachte laute Geräusche.

— Разлом льда на леднике вызвал громкие звуки.
Schiffe müssen vor einem plötzlichen Eisbruch warnen.

— Корабли должны предупреждать о внезапном разломе льда.

Синонимы

вспышка (чувств), прорыв

Ein plötzlicher, heftiger Ausbruch von Gefühlen oder einer körperlichen Reaktion.

Внезапное проявление сильных эмоций или состояний.

возвышенное

Ein plötzlicher Eisbruch der Tränen erschütterte sie.

— Внезапный всплеск слез потряс её.
Sein Eisbruch der Wut war völlig unerwartet.

— Его внезапная вспышка гнева была совершенно неожиданной.

Синонимы

Schollenbruch

§Идиомы