Eisenbahnlinie

железнодорожная линия

Eine durch Schienenwege zwischen zwei Orten verlaufende Verbindung für den Schienenverkehr.

Соединение между двумя пунктами посредством железнодорожных путей.

нейтральное

Die neue Eisenbahnlinie verbindet die beiden Großstädte.

— Новая железнодорожная линия соединяет два крупных города.
Der Bau der Eisenbahnlinie dauert mehrere Jahre.

— Строительство железнодорожной линии займет несколько лет.

Синонимы

dieBahnstrecke·Schienenstrecke

маршрут, железнодорожный путь

Die spezifische Strecke oder Route, die ein Zug auf seinem Weg befährt.

Конкретный путь или маршрут, по которому следует поезд.

терминологическое

Der Zug fährt heute auf einer anderen Eisenbahnlinie.

— Сегодня поезд идет по другому маршруту.
Diese Eisenbahnlinie ist wegen Wartungsarbeiten gesperrt.

— Этот путь закрыт из-за ремонтных работ.