Bahnstrecke — Wörterbuch

железнодорожная ветка, путь

Eine durch Schienen angelegte Verbindung zwischen zwei Orten für den Schienenverkehr.

Соединение между двумя пунктами, проложенное по рельсам для движения поездов.

нейтральное

Die neue Bahnstrecke verbindet die beiden Großstädte.

— Новая железнодорожная ветка соединяет два крупных города.
Auf dieser Bahnstrecke fahren nur schnelle Züge.

— По этой железнодорожной ветке ходят только скоростные поезда.
Die alte Bahnstrecke wurde vor Jahren stillgelegt.

— Старая железнодорожная ветка была выведена из эксплуатации много лет назад.

Синонимы

маршрут, путь следования

Die räumliche Ausdehnung oder der Verlauf einer Schienenverbindung.

Протяженность или траектория прохождения железнодорожного пути.

нейтральное

Die Bahnstrecke verläuft durch ein dicht bewaldetes Gebiet.

— Маршрут проходит через густо заросший лесом район.
Die gesamte Bahnstrecke ist über hundert Kilometer lang.

— Весь путь составляет более ста километров в длину.