Eisenglanz

[ˈaɪ̯zn̩ˌɡlants]

По слогам ei|sen|glanz

§ Грамматика

Genitiv

des Eisenglanzes

Plural

die Eisenglanze

§Значения

железный блеск

Ein metallischer, silbrig-grauer Glanz, der typisch für Eisen oder bestimmte Erze ist.

Металлический блеск, характерный для железа.

нейтральное

Das Erz zeigte einen tiefen Eisenglanz.

— Руда имела глубокий железный блеск.
Unter dem Mikroskop erkannte man den Eisenglanz der Probe.

— Под микроскопом был виден железный блеск образца.

Синонимы

стальной блеск (взгляда/характера)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine harte, unnachgiebige oder kalte Ausstrahlung.

Переносное значение: холодный, твердый взгляд или характер.

возвышенное

In seinen Augen lag ein kalter Eisenglanz.

— В его глазах читался холодный стальной блеск.
Ihr Blick war von einem unerbittlichen Eisenglanz geprägt.

— Ее взгляд отличался неумолимым стальным блеском.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова