Eispanzer

[ˈaɪ̯spant͡sɐ]

По слогам eis|pan|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Eispanzers

Plural

die Eispanzer

§Значения

ледяной панцирь

Eine dicke, schützende Schicht aus Eis, die ein Objekt oder ein Lebewesen umschließt.

Толстый слой льда, покрывающий поверхность чего-либо.

нейтральное

Der Eispanzer umschloss das Schiff vollständig.

— Ледяной панцирь полностью окружил корабль.
Die Tiere müssen den dicken Eispanzer durchbrechen.

— Животные должны пробить толстый ледяной панцирь.

Синонимы

ледяная броня, непробиваемый слой

Eine metaphorische oder technische Bezeichnung für eine extrem harte, unnachgiebige Schicht oder Barriere.

Переносное значение: нечто крайне твердое и защищающее.

возвышенное