Eispanzer

[ˈaɪ̯spant͡sɐ]

По слогам eis|pan|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Eispanzers

Plural

die Eispanzer

§Значения

ice armor, ice shell

Eine dicke, schützende Schicht aus Eis, die ein Objekt oder ein Lebewesen umschließt.

A thick layer of ice covering a surface.

нейтральное

Der Eispanzer umschloss das Schiff vollständig.

— The ice shell completely surrounded the ship.
Die Tiere müssen den dicken Eispanzer durchbrechen.

— The animals must break through the thick ice armor.

Синонимы

ice shield, impenetrable layer

Eine metaphorische oder technische Bezeichnung für eine extrem harte, unnachgiebige Schicht oder Barriere.

Metaphorical: something extremely hard and protective.

возвышенное

Sein Blick war wie ein unbezwingbarer Eispanzer.

— His gaze was like an invincible ice shield.

Синонимы

Eispanzerung

§Идиомы

§Сложные слова

Meereispanzer

ocean ice shell

Eispanzerbrecher

icebreaker

Eispanzerbildung

formation of an ice shell

See-Eispanzer

sea ice shell

Eispanzerdicke

thickness of the ice shell

§Однокоренные

§Связанные слова