Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Eitel

[ˈaɪ̯təl]
По слогам ei|tel
§ Грамматика
Genitiv
der Eitel
Plural
§Значения
vanity, emptiness
Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die durch Oberflächlichkeit oder Selbstgefälligkeit gekennzeichnet ist.
A state of vanity or emptiness.
нейтральное
☞ In modern German, the adjective 'eitel' is much more common than this noun form.
  1. Die Eitel des Menschen ist oft sein Untergang.
    — Human vanity is often their downfall.
  2. Er verlor sich in der Eitel des Augenblicks.
    — He lost himself in the vanity of the moment.
Синонимы
Arroganz·Selbstgefälligkeit·Narzissmus
§Идиомы
  • Die Eitelkeit der Welt
    — the vanity of the world
§Сложные слова
Eitelkeitsschub
fit of vanity
Eitelkeitsfaktor
vanity factor
§Связанные слова
Hochmut·Stolz·dieSelbstliebe
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

eitel

[ˈaɪ̯tl̩]
По слогам ei|tel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
eitel
Komparativ
eitler
Superlativ
am eitelsten
§Значения
vain, conceited
Übermäßig auf das eigene Aussehen oder die eigene Bedeutung bedacht.
Excessively concerned with one's appearance or reputation.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr eitler Mann.
    — He is a very vain man.
  2. Sie wirkt oft eitel, wenn sie vor dem Spiegel steht.
    — She often seems vain when she stands before the mirror.
Синонимы
narzisstisch·selbstverliebt
Антонимы
bescheiden·demütig
vain, futile, ephemeral
Ohne bleibenden Wert, vergänglich oder substanzlos.
Lacking true value or substance; transitory.
возвышенное
  1. Das menschliche Glück ist oft nur eitel.
    — Human happiness is often merely vain.
  2. Sie suchten nach eitler Herrlichkeit.
    — They sought vain glory.
§Сложные слова
Eitelkeit
vanity
§Однокоренные
vergeblich
in vain
§Связанные слова
arrogant·hochmütig

Сообщить об ошибке