elegant — WBuch

§Значения

элегантный, изысканный

Stilvoll, geschmackvoll und ansprechend in der äußeren Erscheinung oder im Auftreten.

Стильный, обладающий хорошим вкусом в одежде или внешнем виде.

нейтральное

Sie trug ein sehr elegantes Kleid auf der Party.

— На вечеринке на ней было очень элегантное платье.
Das Hotelzimmer war schlicht, aber elegant eingerichtet.

— Номер в отеле был скромным, но элегантным по отделке.

Синонимы

Антонимы

грациозный, изящный

Anmutig, geschmeidig oder mit Leichtigkeit in der Bewegung oder Ausführung.

Плавный, изящный в движениях или манерах.

нейтральное

Die Tänzerin bewegte sich äußerst elegant über die Bühne.

— Танцовщица двигалась по сцене чрезвычайно грациозно.
Seine Bewegungen waren ruhig und elegant.

— Его движения были спокойными и изящными.

изящный, остроумный

In der Lösung eines Problems oder in einer mathematischen/wissenschaftlichen Darstellung besonders einfach und geschickt.

Простое, но остроумное и эффективное решение задачи.

возвышенное

Das ist eine sehr elegante Lösung für dieses Problem.

— Это очень изящное решение данной проблемы.
Der Mathematiker fand einen eleganten Beweis.

— Математик нашел изящное доказательство.