Raffinesse — Wörterbuch

изысканность, мастерство

Die Fähigkeit, komplexe oder feine Details mit großer Geschicklichkeit zu behandeln.

Утонченность и мастерство в исполнении чего-либо.

нейтральное

Die Raffinesse des neuen Designs beeindruckte alle Experten.

— Изысканность нового дизайна впечатлила всех экспертов.
Man bewundert die technische Raffinesse dieser Uhr.

— Восхищаются технической сложностью этих часов.

Синонимы

Антонимы

хитрость, коварство

Eine subtile, oft hinterlistige oder raffinierte Art der Vorgehensweise.

Тонкая, часто скрытая хитрость или коварство.

возвышенное

☞ Может выражать как восхищение умом, так и осуждение подлости.

Mit großer Raffinesse umging er seine politischen Gegner.

— С большой хитростью он обходил своих политических противников.
Seine Raffinessen wurden am Ende aufgedeckt.

— Его уловки в конце концов были раскрыты.