Elektroschock

[elɛkˈtroˌʃɔk]

По слогам e|lek|tro|schock

§ Грамматика

Genitiv

des Elektroschocks

Plural

die Elektroschocks

§Значения

удар током

Ein plötzlicher Stromschlag, der durch elektrischen Strom verursacht wird.

Внезапный удар электрическим током.

нейтральное

Der Mechaniker bekam einen heftigen Elektroschock.

— Механик получил сильный удар током.
Vorsicht, das defekte Kabel kann einen Elektroschock verursachen.

— Осторожно, неисправный кабель может вызвать удар током.

Синонимы

душевный потрясение, шок

Ein plötzlicher, heftiger psychischer Schock oder eine starke emotionale Erschütterung.

Сильное эмоциональное потрясение.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Nachricht war für sie ein wahrer Elektroschock.

— Эта новость стала для неё настоящим шоком.
Der plötzliche Börsensturz wirkte wie ein Elektroschock auf die Märkte.

— Внезапный обвал рынка подействовал на рынки как сильное потрясение.

Синонимы

§Идиомы