Elektroschock

[elɛkˈtroˌʃɔk]

По слогам e|lek|tro|schock

§ Грамматика

Genitiv

des Elektroschocks

Plural

die Elektroschocks

§Значения

electric shock

Ein plötzlicher Stromschlag, der durch elektrischen Strom verursacht wird.

A sudden discharge of electric current through the body.

нейтральное

Der Mechaniker bekam einen heftigen Elektroschock.

— The mechanic received a severe electric shock.
Vorsicht, das defekte Kabel kann einen Elektroschock verursachen.

— Careful, the defective cable can cause an electric shock.

Синонимы

emotional shock, psychological shock

Ein plötzlicher, heftiger psychischer Schock oder eine starke emotionale Erschütterung.

A sudden, intense psychological or emotional shock.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die Nachricht war für sie ein wahrer Elektroschock.

— The news was a real emotional shock for her.
Der plötzliche Börsensturz wirkte wie ein Elektroschock auf die Märkte.

— The sudden stock market crash acted like an emotional shock to the markets.

Синонимы

Schockwirkung

§Идиомы