Elternhaus — Wörterbuch

родительский дом

Das Haus, in dem die Eltern wohnen.

Здание, в котором живут родители.

нейтральное

Er ist gestern in sein Elternhaus zurückgekehrt.

— Вчера он вернулся в родительский дом.
Das Elternhaus ist sehr alt und groß.

— Родительский дом очень старый и большой.

Синонимы

родительская семья, семейная среда

Das familiäre Umfeld oder die Erziehung, die man in der Kindheit erfahren hat.

Семейная обстановка и воспитание, полученные в детстве.

нейтральное

Die Werte aus dem Elternhaus prägen ihn sehr.

— Ценности, полученные в родительской семье, очень сильно на него влияют.
Sie hat eine sehr stabile Erziehung im Elternhaus erfahren.

— Она получила очень стабильное воспитание в родительской семье.